Yoko Higashi-Celestial Fortune(fc2)
Yoko Higashi(東陽子)の雑記ウェブログ

                               
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

posted by Yoko Higashi (東陽子)
                               
The vain nature [ge] [ro] bottle [chi] [yo] it is the diary.
 上の訳分からないタイトルは、このサイト、「徒然げろびんちょん日記。」の英訳(注:閉鎖して現在はありません)。
 英語のハンドルネーム3つ持っているので、本場のgoogle.com見てきた。
 ・・・が。
 
 ・・・自分の文章が英語化されると、時々、意味不明な翻訳されるので笑ってしまう。中途半端に漢字が入っていたりとか。でも、英文の日本語訳って、言い回しがきついし命令されてるみたい。時に、え?と思ってしまう翻訳もちらほら。
 
 たまに英語版見ても面白いかも。 
 因みに、アクセス解析では、日本以外からの来訪者がちらほら見受けられる・・・。
スポンサーサイト

テーマ:( ゜Д゜)・・・ - ジャンル:日記

posted by Yoko Higashi (東陽子)


プロフィール

Yoko Higashi(東陽子)

Author:Yoko Higashi(東陽子)
以前のブログサービス終了(2008年7月)に伴い移転して来ました。

★(ニュース及び写真の著作権について)当サイトで扱っているニュース記事・写真の著作権は、全て、引用元の各著作者及び各配信会社・団体に帰属します。


★オフラインの方が長くなったので、更新は、たまーに、ぼちぼちになります。

total&unique 06.12.3~

最近の記事

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリー

★おすすめ商品★

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。